AAHA = Amicale Alexandrie Hier et Aujourd'hui : www.aaha.ch

PHOTOS D'ALEXANDRIE

Rosette - Rachid

Photo prise le 17 octobree 2017 par Nicolas Deliyannis

Vendeur de gelati

Photo prise le 17 octobree 2017 par Nicolas Deliyannis

La route Alexandrie - Rosette est bordée de palmeraies

(photo prise en mai 1997)

Au bord du lac Edku

(Photos prises en mai 1997)

 La maison ottomane Arab Kulli abrite le Musée de Rosette

 (Photos prises en mai 1997)

Moulin Abu Shahin 

(Photos prises en mai 1997)

Vue du Nil depuis l'île où est située la Mosquée d'Abu Mandur

(Photos prises en mai 1997)

Chantier naval

(Photos prises en mai 1997)

Fabricant de Hafass

(Photos prises en mai 1997)

Fort Qaitbay (connu aussi sous le nom de Fort Julien)

(Photos prises en mai 1999)

Réplique de la Pierre de Rosette exposé dans le Fort Julien 

(Photos prises en mai 1999)

La Pierre de Rosette a été découverte en 1799 par un officier de l' Armée de Bonaparte, le lieutenant Bouchard, lors de travaux de consolidation du Fort Julien. Cette pierre sera remise aux Anglais en 1801. Elle se trouve au Bristish Museum.

Cette pierre porte un même texte gravé en trois écritures différentes : en grec, en démotique et en hiéroglyphes. Elle permettra à Jean-François Champollion en 1822 de déchiffrer l'écriture égyptienne que plus personne ne savait lire depuis quatorze siècles !

The Rosetta Stone was found in 1799 while French soldiers stationed by Bonaparte at Fort Julien (also known as the Quaitbay Fort) were carrying out rebuilting work. The stone fell into the hands of the British under the Treaty of Capitulation in 1801, and was taken to British Museum.

The block of black basalt bears inscriptions in Greek, demotic, and hieroglyphic scripts of the same text.

Cologny, le 30 octobre 2017

AAHA = Amicale Alexandrie Hier et Aujourd'hui : www.aaha.ch